Сверьте структуру
Проверьте, что переведены все нужные страницы, заголовки, таблицы и подписи. Сопоставьте число приложений. Если какой-то фрагмент намеренно исключён, причина должна быть согласована, а не обнаружена после подачи.
Сверьте неизменяемые данные
Внимательно сравните имена, даты, номера и числовые значения с исходником. Учитывайте согласованный формат дат и десятичных разделителей. Не исправляйте профессиональную терминологию наугад: соберите вопросы и передайте их исполнителю одним списком.
Зафиксируйте финальную версию
Храните исходник, согласованное задание и окончательный файл рядом. Назовите версии понятным образом. Для публикации предусмотрите отдельную редакторскую проверку и проверку вёрстки: точный перевод может быть испорчен при переносе на сайт или в макет.
Официальный профильный источник ↗
Условия услуг, расписания и требования проверяйте перед обращением. Материал — самостоятельная редакционная памятка.